Thursday, November 19, 2009

Soy soldado y mi patria me llama a los campos que vaya a pelear...

I.
Todas las revoluciones son internas, ¿no es así?
Toda revolución es una causa personal.

II.
Esta no es una canción de amor que le dedico a nadie. Es una metáfora.

Sé que ya no me lees y te importa poco mi pensamiento
Feminismo, amistad, sororidad, excuse me what do you mean by eso?

Mucho pico, mucho altruismo y la sonrisa que te cagas

sirve de mucho, supongo, cuando se trata de dar las nalgas


III.

En el mundo del absurdo hay quienes se jactan

de entender el amor de Mistral y Cherri Moraga

pero sea acojonan y se les voltea la barca

- se les hunde el barco

son hormigas taradas

asustadas

en busca de su hormiguero -

de saberse la fantasía sexual

de saber que esa muchacha

- a la que trataste bien y ahora bien culero -

la que está hasta allá y apenas te habla

la que te hacía ojitos

te los hacía porque te quería llevar a la cama


IV.
I was never the type of kid
To wait but I know to unpack his bags
Never sat on the porch and hoped and prayed
For a dad to show up who never did
I just wanted to fit in
Every single place
Every school I went
I dreamed of being that cool kid
Even if it meant acting stupid
Aunt Edna always told me
Keep making that face till it gets stuck like that
Meanwhile I'm just standing there
Holding my tongue up trying to talk like this
Till I stuck my tongue on the frozen stop sign poll at 8 years old
I learned my lesson then cause I wasn't tryin
to impress my friends no more



V.

Pero está bien, no se necesita ir a Francia para estudiar a Flaubert

con un curso de la Alianza Francesa, listo, ça va bien

ni tampoco se necesita ser hispano para ser chucha cuerera de lo chicano

y por Dios, habráse visto, quién necesita la teoría para un doctorado

VI.

A Don Baldomero sáquenle la mesa, póngansela bien puesta

al resto de la ralea, una pala y un pico, órale a picar piedra

pero no es nuestra culpa, así es la vida, es una cancha

algunos como De Nigris se mueren con todo y deporte

con todo lo joven y con todo y dieta mediterránea


VII.

y hoy te vi dos veces

y me dijiste buenos días

y te dije hola

y hoy te vi dos veces

y ya nomás me miraste

y me rehusé a querer entender tu mirada

y pienso y siento

es que a lo mejor el amor también es esto

también es verte y no hablarte

también es verte y muda

con la cara grave

el gesto afectado

tragarse las palabras

y ni siquiera sonreír

ni siquiera hacer el intento de ser un poco amable

VIII

A Don Baldomero sáquenle la mesa, póngansela bien puesta

al resto de la ralea, una pala y un pico, órale a picar piedra

pero no es nuestra culpa, así es la vida, es una cancha

algunos como De Nigris se mueren con todo y deporte

con todo lo joven y con todo y dieta mediterránea


IX

Estoy cerca de mi familia, están nomás cruzando la frontera

hay gente que no entiende por qué el motivo, por qué insisto en tanta y tanta queja:


X

porque los quiero aquí los quiero aquí conmigo

yo no huyo de botas militares

ni de falta de bolas

ni de falta de tanates


XI
Como siempre, al Extranjero nunca lo procesan por matar al árabe.

XII
Esta no es una canción de cómo me convertí en asesina en serie. También es una metáfora.

I remember the first time I dismembered a family member
December I think it was, I was havin' drinks with my cousin
I wrapped him in Christmas lights, pushed him into the stinkin' tub
Cut him up into pieces and just when I went to drink his blood
I thought I oughta drink this bath water that oughta be fun
That's when my days of serial murder manslaughter begun.

2 comments:

Anonymous said...

No entendí tus metáforas.

Akaotome said...

te explicaría...